Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ζύγανα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ζύγανα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

19 Νοεμβρίου 2022

ο χειμώνας στον Πόντο...

🔻 ένα εξαιρετικό άρθρο δημοσιεύθηκε πριν λίγες μέρες στην ιστοσελίδα Pontos News
🔻 το υπογράφει η Θωμαϊδα Κιζιρίδου και έχει τίτλο "ο χειμώνας στον Πόντο – αντιμετώπιση καιρικών συνθηκών και κτηνοτροφικές ασχολίες"
🔻  αναρτούμε την εισαγωγή και παραθέτουμε τον σύνδεσμο για να διαβάσετε όλο το άρθρο με πλούσια εικονογράφηση - εδώ

"...η καθημερινή ζωή το χειμώνα
 
οι κάτοικοι του Πόντου είχαν εξοικειωθεί με το χιόνι πολύ, ώστε το αντιμετώπιζαν σαν κάτι πολύ φυσικό, αφού το χιονοφώς, η ανταύγεια, δηλαδή, του χιονιού ή η πάντα χιονισμένη βουνοκορφή, ήταν δεμένο με την καθημερινή τους ζωή, στα ορεινά μέρη.

Στη Σαντά οι χειμώνες ήταν συνήθως βαρείς. Όταν χιόνιζε και πάγωνε το χιόνι, κοβόταν κάθε επικοινωνία, έκλειναν τα σχολεία και δύσκολα έτρεχαν οι βρύσες νερό. Όταν έπιανε χιονοθύελλα κρατούσε κι ένα 24ωρο και ξανά έπεφτε κι άλλο χιόνι. Μάλιστα από τις χιονοστιβάδες υπήρχαν και ανθρώπινα θύματα. Όταν κάποιες φορές το χιόνι έφτανε το ενάμισι μέτρο, έλεγε ο λαός: «τα στράτας χονιγμένα είν’, τα δέβας επιάσταν», δηλαδή οι δρόμοι είναι χιονισμένοι και τα περάσματα είναι πιασμένα..."
 
Ζύγανα

10 Ιουλίου 2022

Ζύγανα #4 - η διάβαση / το νέο τούνελ

πρώτη δημοσίευση 20.2.2020
 
🔻 τελευταία ανάρτηση της σειράς για την Ζύγανα
🔻 περιλαμβάνει την σελίδα από τον ταξιδιωτικό-ιστορικό οδηγό της Infognomon και ένα χάρτη (υπόβαθρο Google Earth) όπου φαίνονται το υπάρχον τούνελ της Ζύγανας (1,8 χιλιόμετρα) και το υπό κατασκευή μήκους 14,5 χιλ. 
🔻 ενημέρωση 10.7.2022 για το υπό κατασκευή τούνελ : (πηγή wikipedia)  υπό κατασκευή - opens 2022 (2022 ? - δικό μας ερωτηματικό) 
🔻 ο υποφαινόμενος, αν ξαναπάει (⚡), θα προσπαθήσει να περάσει από την παλιά στράτα, από την διάβαση...
 

09 Ιουλίου 2022

Ζύγανα #3 - χίλιοι άρχοντες, χίλιοι προσκυνητάδες...

πρώτη δημοσίευση 7.2.2021
 
🔺 την ανάρτηση αυτή την έχουμε και στην ετικέτα "μεγάλες καταστροφές"
🔺 είναι ένα άρθρο του Π.Η. Μελανοφρύδη στην ΠΕ, 1953, τ. 40
🔺 τίτλος "ασ' σην Ζύγανα - και ζήσον"
🔺 το σχέδιο που αναρτούμε είναι από το internet και έχει ως λεζάντα "the Persian army on the Zigana pass" και η παρακάτω φωτογραφία επίσης από το δίκτυο.
 



08 Ιουλίου 2022

ταξιδιωτικός οδηγός Εύξεινος Πόντος - #1 / Ζύγανα #2 - η διάβαση της Ζύγανας

ταξιδιωτικός οδηγός Εύξεινος Πόντος #1 - η διάβαση της Ζύγανας

➤ είναι μια παλιά ξένη έκδοση που κυκλοφόρησε το 2001 σε μετάφραση από την Infognomon
το βιβλιαράκι είναι μικρό, μέγεθος τσέπης για το ταξίδι, 214 σελίδες, πολύ καλή εκτύπωση και αρκετές ταξιδιωτικές πληροφορίες
οι συγγραφείς είναι οι Sevan & Műjde Nişanyan
από αυτόν τον οδηγό θα βάλουμε μερικές αναρτήσεις
πρώτη : η διάβαση της Ζύγανας

[πρώτη δημοσίευση 2.3.2019]



07 Ιουλίου 2022

Ζύγανα #1 - α' σην Ζύγαναν και ζήσον...

είναι μια από τις πρώτες μας αναρτήσεις. ήταν Ιανουάριος του 2015 όταν δημοσιεύθηκε...

🔻 υπάρχει μια περιοχή (*) στον Πόντο που ασκεί πάνω μου μια περίεργη γοητεία. Είναι η περιοχή της Ζύγανας. Το πέρασμα, ο αυχένας από τον μεσογειακό Πόντο στον ηπειρωτικό. Μέχρι εκεί ανεβαίνουμε. Μετά κατηφορίζουμε για Αργυρούπολη, Παϊπούρτ κλπ.
🔻 πέρασα από αυτόν τον αυχένα τον Ιούλιο του 1989 με κατεύθυνση την Αργυρούπολη (και επιστροφή) με το γκρουπ των Κρωμναίων της Καλαμαριάς. Αρχηγό είχαμε τον συγχωρεμένο τον Παναγιώτη τον Βιόπουλο. Δυστυχώς δεν έχω καμία φωτογραφία από το μέρος αυτό και επίσης δεν θυμάμαι τίποτα. Σταματήσαμε, δεν σταματήσαμε, δεν θυμάμαι τίποτα
🔻 παρακάτω θα αναρτήσουμε δύο αποσπάσματα για την Ζύγανα και το τρίτο είναι ερμηνεία της φράσης "α' σην Ζύγαναν και ζήσον ..." η οποία μερικές φορές παρερμηνεύεται από διάφορους. ο Φιρτινίδης παρακάτω είναι ξεκάθαρος. ο στίχος του τραγουδιού είναι ξεκάθαρος... αρνί μ' μη πας ασο Κουλάτ / η αντάρα θε τρανόν εν' / δέβα κι έλα ασήν Ζύγαναν / η στράτα τ' χαμηλόν εν"

(*) πρόσφατα προστέθηκε και η αντίστοιχη περιοχή της Ζύγανας, είναι το διάσελο του Εγριμπέλ (στον δρόμο Κερασούντα - Γαράσαρη). Και τα δύο είναι οι πύλες του Πόντου.
 
από το GE Panoramio

οι δύο εικόνες που ακολουθούν είναι από την σελίδα του Δημήτρη Παπαδόπουλου (Τσιτενός) και που τις εντόπισε κάπου στο δίκτυο
➤ είναι το ίδιο τοπίο με διαφορετικό σκηνικό. Η λεζάντα είναι (πάντα από το δίκτυο) : the war in Asia, Zigana, illustration for the illustrated London news, 22 September 1877


1. από το βιβλίο του Χρήστου Σαμουηλίδη, οδοιπορικό στον Πόντο 
(το ταξίδι αυτό έγινε τον Αύγουστο του 1963 - εκδ. Αφοί Κυριακίδη – 1989)
 
2. από τα ΠΦ, 1937, τ. 17-18 (του Γ.Θ. Κανδηλάπτη)


3. από το βιβλίο του Γεωργίου Π. Φιρτινίδου, Κρώμνη
Θεσσαλονίκη 1994 - έκδοση Αδελφότητας Κρωμναίων Καλαμαριάς
σελίδες 542


18 Απριλίου 2022

οι στράτες επικοινωνίας : Τραπεζούντα – Τσεβιζλούκ με την Χαλδία, #1

πρώτη δημοσίευση Μάρτιος 2015 

αρχείο ΕΠΜ - το δάσος του Γοργόρογλη.
Η στράτα αυτή είναι πιθανότατα αυτή που περιγράφεται στην ανάρτηση μας


➤ οι πηγές μας :
•    Κωνσταντίνου Ν Παπαμιχαλόπουλου, περιήγησις εις τον Πόντον - 1903
•    Γεωργίου Π. Φιρτινίδη, Κρώμνη - 1971
•    Γεωργίου Κανδηλάπτου – Κάνεως, γεωγραφικόν και ιστορικόν λεξικόν - 1931
•    Ανέστη Παπαδόπουλου, αναμνήσεις και νοσταλγήματα από τον Πόντο μας - 1962
•    Ποντιακά Φύλλα, τόμος 1937 – τεύχος 14 και 15, τα Κέτζια για την Κρώμνη
•    Ποντιακά Φύλλα, τόμος 1937 – τεύχος 21, από τα ιστορικά βουνά του Πόντου


οι στράτες, τα μονοπάτια, τα ποτάμια και τα ρυάκια ήταν και είναι οι αρτηρίες της γης. Μέσα από αυτά επικοινωνούν όλοι. Με τα πόδια, με άλογα και μουλάρια, με κάρα, με καραβάνια. Οι γείτονες, τα σόγια μεταξύ τους, οι έμποροι με τα καραβάνια τους, ο στρατός με τα φουσάτα του, οι πασάδες και οι σουλτάνοι πηγαίνοντας ή επιστρέφοντας από τα πασαλίκια τους, οι μητροπολίτες όταν επισκέπτονται το ποίμνιο τους, τα κέτζια. Στην περιοχή του Πόντου που αναφερόμαστε μέχρι την ανταλλαγή υπήρχαν τρεις στράτες επικοινωνίας των κάτω με τους πάνω ή όπως τότε λέγονταν οι ανηφορίτες και οι κατηφορίτες.

 1η στράτα : ο πάνω δρόμος ή βασιλικός ή του Καρά-καπάν ή του Γοργόρογλη : ήταν η πρώτη στράτα από εποχής ρωμαϊκής αυτοκρατορίας ίσως και παλαιότερα

2η στράτα : ο αμαξιτός δρόμος κατά μήκος της κοιλάδας προς Χαμψίκιοϊ – Ζύγανα. Πρέπει να έγινε κατά το 1870. Την αναφέρει ο Θεόφιλος Ντέϋρολ (βλέπε τις σχετικές αναρτήσεις μας - βλ. σχετική ετικέτα)

 3η στράτα : Κρώμνη – Άε Ζαχαρέας – Λαραχανή – Τσεβιζλούκ : έγινε το 1905 με την εθελοντική εργασία των κατοίκων της Κρώμνης και της Λαραχανής.


1η στράτα : παλιός δρόμος ή επάνω δρόμος ή του Γοργόρογλη
Η αρχαιότερη, η πρώτη στράτα, ήταν αυτή που ξεκινούσε από το Τσεβιζλούκ και έφθανε μέχρι την Αργυρούπολη και από εκεί για Παϊπούρτ, Ερζερούμ και Περσία. Την έλεγαν παλιό δρόμο ή επάνω δρόμο του Καρά-καπαν. Ήταν σε χρήση από την εποχή της Ρωμαϊκής κατάληψης της περιοχής και των Βυζαντινών. Από εκεί περνούσαν τα φουσάτα των σουλτάνων για πολέμους, φορολογίες κλπ. Επρόκειτο για μια στράτα 2-3 μέτρων πλάτους και είχε την εξής διαδρομή (σημείο 1 στον χάρτη).
Ξεκινούσε από το Τσεβιζλούκ προς Χαμψίκιοϊ, σε ένα-δύο χιλιόμετρο έστριβε αριστερά και έπιανε την ανηφόρα. Διέσχιζε σχεδόν την κορυφογραμμή, άφηνε στα δεξιά της το Άνω Χορτοκόπι. Από εκεί φαίνονται όλα τα χωριά προς τ’ αριστερά, (Λιβερά κλπ.) και δεξιά, Δανίαχα, Θέρσα, Χαμουρή και ψηλότερα στο βάθος δεξιά το Χαψίκιοϊ και η Ζύγανα. Ακολουθεί και συναντά ένα μικρό ερημικό παρεκκλησάκι, την Αγία Κυριακή. Μετά είναι τα χάνια του Γοργόρ-ογλή. Σημείο αναφοράς αυτής της στράτας. Σημείο διανυκτέρευσης και ανάπαυσης των καραβανιών, των ταξιδευτών. Εδώ οι ταξιδιώτες θα φάνε τυροκλωστή, ότι πρέπει γι’ αυτά τα ψηλώματα. Η στράτα συνεχίζεται και φτάνει στο στενό πέρασμα του Καρά-καπάν.Εδώ ο δρόμος είναι επικίνδυνος. Βράχοι απότομοι, γκρεμοί και σκοτεινοί παραμονεύουν τους ταξιδιώτες και τα υποζύγια τους. Δεν είναι λίγα τα δυστυχήματα που συνέβησαν εδώ. Προχωρώντας φτάνουν στο δεύτερο σημείο αναφοράς, το Χοτζά μεζαρί. Τα χάνια ήταν περίπου δεκαπέντε. Τικάνια (μαγαζιά) δεξιά και αριστερά του δρόμου. Αν το δείτε στο Google Earth, ακόμη και σήμερα φαντάζει σαν μικρή πολιτεία. Την στράτα αυτή την προτιμούσανε όταν είχε πολύ καλό καιρό, ακόμη και όταν κατασκευάστηκε αυτή της Λαραχανής. Ο λόγος ήτανε ότι λόγω υψομέτρου της στράτας, λόγω των δασών και των παρχαριών σ’ αυτό το υψόμετρο, καθιστούσε το ταξίδι πιο δροσερό.
 

εδώ μια παρένθεση από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Ν Παπαμιχαλόπουλου, περιήγησις εις τον Πόντον :
Ο συγγραφέας κάνει το ταξίδι αυτό το 1901. Ένα από τα θέματα που θέλει να ερευνήσει είναι η πορεία των μυρίων του Ξενοφώντος, το σημείο που είδανε την θάλασσα και γενικά ότι στοιχεία θα μπορούσε να συλλέξει. Επισκέπτεται μια φορά την περιοχή (όπως αναφέρει) χωρίς να βρει κάτι ή να δει μακριά λόγω της ομίχλης. Η συνέχεια παρακάτω από το βιβλίο :



η στράτα πλέον ήταν στα ψηλά οροπέδια του Κουλάτ με μέσο υψόμετρο 2.400 μέτρα. Στην συνέχεια περνάει από μία νέα συστάδα χανιών, αυτά του Τουρνάκελη και ακολούθως στο Σταυρί πογάζ ή Κουλάτ πογάζ. Οι προοριζόμενοι για την Κρώμνη στρίβουν αριστερά με κατεύθυνση τον Αε Ζαχαρέα. Οι του Σταυρίν, Αργυπούπολη, Ερζερούμ, παίρνουν την κατηφόρα και περνάνε από τις Ποντιακές Πύλες ή Pylae Ponti. Να τι γράφει ο Δ. Κ. Παπαδόπουλος (Σταυριώτης) στα Ποντιακά Φύλλα, τόμος 1937, τεύχος 21, στην μελέτη του "από τα ιστορικά βουνά του Πόντου" ανάρτηση μας εδώ


έτσι η στράτα κατεβαίνει τις κοιλάδες του Σταυρίν και του Γιαγλίτερε στο χωριό Στύλος και στην συνέχεια Χάραβα, Πέντε εκκλησιές και προς τον δρόμο για Αργυρούπολη. - είναι πιθανό μερικοί να πηγαίνανε από το βουνό Γορόch, ανάρτηση μας εδώ 

αυτός ήταν ο δρόμος των καραβανιών, τμήμα του δικτύου του "δρόμου του μεταξιού" με προορισμό την Κωνσταντινούπολη. Ήταν ο δρόμος του στρατού των Ρωμαίων, των Βυζαντινών που έλεγχαν τις περιοχές τους και τις φρουρές τους με τα πολυάριθμα κάστρα. Ήταν ο δρόμος που χρησιμοποιούσαν οι Ρωμιοί, οι πάνω με τους κάτω. Να θυμίσουμε ότι ήταν ο πρώτος δρόμος, δεν υπήρχε ακόμη ο δρόμος της Ζύγανας. Δεν υπήρχε φυσικά ούτε και ο μεταγενέστερος όλων, αυτός της Κρώμνης προς Τσεβιζλούκ μέσω Λαραχανής. Και με τους δυο στην ανάρτηση μας εδώ

πτήση με την Air Pontus πάνω από τις στράτες εδώ


07 Φεβρουαρίου 2022

ποταμός Χαρσιώτης - #2

➤ δεύτερη ανάρτηση για τον ποταμό Χαρσιώτη & Κάνι - πρώτη εδώ
Θα παραθέσουμε τις αναφορές για τα ποτάμια αυτά από την εργασία του Γ. Θ. Κανδηλάπτη "γεωγραφικόν και ιστορικόν λεξικόν της Χαλδίας". Στο ίδιο βιβλίο ο Κανδηλάπτης αναφέρεται σε κάποιο χωριό-οικισμό, το…

➤ "Κιοπρού-παchίν (το). της Αρδάσης, σταθμός ταχυδρ. και χωρίον εν τη περιοχή του ποταμίου Ζύγανας, όθεν η αμαξιτή οδός εις Τραπεζούντα." Στο ίδιο μέρος αναφέρεται και ο Ανανίας Νικολαϊδης στην 2η σελίδα της προηγούμενης μας ανάρτησης για τον Χαρσιώτη.
➤ έχουμε μια ιδιαίτερη συμπάθεια για τα παλιά χάνια-πανδοχεία της περιοχής του Πόντου και μακάρι να γινόταν από τους νέους μας μια διπλωματική εργασία επί του θέματος. Μερικά από αυτά είναι γνωστά και από τις μουσικές μας, π.χ. τ’ Αρμαλού το χάν πάνω στο δρόμο Τσεβιζλούκ - Λαραχανή - Κρώμνη.
➤ τα χάνια αυτά ήταν ο τελευταίος σταθμός από Αργυρούπολη προς Τραπεζούντα στην δύσκολη πορεία για την ανάβαση της Ζύγανας. Αντιθέτως, ήταν αυτά που ξεκούραζαν ανθρώπους και ζωντανά στην δύσκολη κατάβαση του βουνού με προορισμό την Αργυρούπολη – Ερζερούμ. Ο Θεόφιλος Ντέϋρολ στο βιβλίο του "1870 - ταξίδι στον Πόντο και την Αρμενία" μάλλον σ’ αυτά τα χάνια αναφέρεται - στην 2η ανάρτηση μας εδώ . Ακόμα και σήμερα η περιοχή αυτή βρίθει από σύγχρονα καταστήματα εστίασης και ξεκούρασης. Υπάρχει και κάποια παλαιά γέφυρα που κατά πάσα πιθανότητα είναι αυτή που έδωσε το όνομα στην περιοχή. Τώρα σχεδόν έχει καλυφθεί από τα νερά του φράγματος.

[πρώτη δημοσίευση Σεπτέμβριος 2016]


από το Google Earth - Panoramio

24 Ιανουαρίου 2022

χιονοθύελλες & χιονοστιβάδες στο Κουλάτ... - #1

πρώτη δημοσίευση στις 27.7.2016

➤ θα ψάξουμε να βρούμε υλικό που να αναφέρεται σε καταστροφές, κυρίως από φυσικά φαινόμενα. Καταστροφές σε ανθρώπινες ζωές και περιουσίες. Η ιδέα προέκυψε από το διάβασμα για την μεγάλη πλημμύρα στην κοιλάδα του ποταμού στο Σταυρίν το 1886.
➤ πρώτη μας σχετική ανάρτηση αφορά τον θάνατο από χιονοθύελλα και χιονοστιβάδες στους δρόμους από Κουλάτ προς Τζεβιζλούκ. Πάνω σ’ αυτές τις στράτες, μάλλον έγιναν τα περισσότερα περιστατικά, κυρίως από χιόνια, κατολισθήσεις, γλιστρήματα ανθρώπων & ζώων στους γκρεμούς

ΠΕ, 1953, τ. 40 - του Παντελή Μελανοφρύδη

➤ ασ' σην Ζύγαναν και ζήσον




άλλες αναρτήσεις μας για την Ζύγανα :
εδώ - 1
εδώ - 2

04 Νοεμβρίου 2021

Air Pontus # 12 : Χαμψίκιοϊ - αυχένας Ζύγανας - Αργυρούπολη

πρώτη δημοσίευση Οκτώβριος 2015

➤ εικονική πτήση 8 λεπτών από Χαμψίκιοϊ, πέρασμα Ζύγανας, Άρδασα, Αργυρούπολη,
➤ είναι παλιά εγγραφή (Οκτώβριος του 2015 - με βιντεοσκόπηση της οθόνης) και όχι η direct που χρησιμοποιούμε τελευταία,
➤ περισσότερα για την Ζύγανα στην σχετική ετικέτα στο blog μας.

              

παρακάτω πληροφορίες για τα χωριά : Ζύγανα (οικισμός), Τεμιρτσή-κιοή, Γιαγλίτερε, Γόδαννα, Πέντε Εκκλησιές, Μαντρία, Ταλταπάν.
από το εξαιρετικό βιβλίο του Γ. Κανδηλάπτη – Κάνεως "γεωγραφικόν και ιστορικόν λεξικόν των χωρίων, κωμοπόλεων και πόλεων Χαλδίας".



01 Δεκεμβρίου 2015

Air Pontus #1 : Δαφνούντα, κοιλάδα Πυξίτη (Δαφνοπόταμος), Ματσούκα, Π. Σουμελά, Κρώμνη, Ίμερα, Ζύγανα ...


μουσική :
Κωστίκας Τσακαλίδης (1933-1982)
"Ματσουκάτκον"