Δημήτρης Τομπαΐδης - #4 / η Ποντιακή διάλεκτος

➤ δεύτερη ανάρτηση για την Ποντιακή διάλεκτο - η τέταρτη του αφιερώματος μας στον Δημήτρη Τομπαΐδη - οι προηγούμενες  πρώτη - δεύτερη - τρίτη   
➤ προέρχεται από διάλεξη που δόθηκε στους Αργοναύτες - Κομνηνοί την 25.1.1989
➤ τα θέματα που καλύπτει ο Δ.Τ. είναι :
     • η επωνυμία της διαλέκτου (Ποντιακή ή Ποντική ;)
     • αν η Ποντιακή είναι γλώσσα, διάλεκτος ή ιδίωμα
     • μερικοί σταθμοί στην ιστορία της Ποντιακής
     • ο Ελληνικός χαρακτήρας της Ποντιακής
     • οι περιοχές στις οποίες μιλήθηκε
     • διάφορα ιδιώματα της
     • τα σημερινά Ποντιακά
➤ το άρθρο καταλήγει με το "Πόντιον ντο' κ' εγροικά τα Ποντιακά, ντο Πόντιος έν' ;"

Δημήτρης Τομπαΐδης - #3 / η Ποντιακή διάλεκτος

➤ εξαιρετικά ενδιαφέρον άρθρο με θέμα την Ποντιακή διάλεκτο του Δημ. Τομπαΐδη
➤ προέρχεται από διάλεξη που δόθηκε στους Αργοναύτες - Κομνηνοί την 25.1.1989
➤ τα θέματα που καλύπτει ο Δ.Τ. είναι :
     • η επωνυμία της διαλέκτου (Ποντιακή ή Ποντική ;)
     • αν η Ποντιακή είναι γλώσσα, διάλεκτος ή ιδίωμα
     • μερικοί σταθμοί στην ιστορία της Ποντιακής
     • ο Ελληνικός χαρακτήρας της Ποντιακής
     • οι περιοχές στις οποίες μιλήθηκε
     • διάφορα ιδιώματα της
     • τα σημερινά Ποντιακά
➤ θα ακολουθήσει το δεύτερο μέρος

[πδ Φεβρουάριος 2018]

λυκοπάππος και λυκοκαλομάννα...

➤ "... τι ζητάνε ανάμεσα στην ιεραρχία των προγόνων μας ο λύκος και ο άρκος ..." αναρωτιέται ο Γεώργιος Σουμελίδης
➤ άρθρο με τίτλο "γλωσσικά παράξενα" από τα ΧτΠ, έτος 1944, τ. 11-12
➤ ο Γ. Σουμελίδης ήταν από το Κεσκίν με καταγωγή από την Βαρενού Χαλδίας
➤ βιογραφικό του εδώ

[πρώτη δημοσίευση 3.7.2017]

ταξιδιωτικός οδηγός Εύξεινος Πόντος #5 - τα Ρωμέϊκα που μιλιούνται σήμερα

➤ τα Ρωμέϊκα που μιλιούνται σήμερα στις περιοχές του Όφι, Σουρμένων, Τόνυας
➤ θυμίζουμε ότι συγγραφείς δεν είναι Ρωμιοί, μάλλον Αρμένιοι από το Χεμσίν
➤ είναι οι Sevan & Műjde Nişanyan
➤ αναζητήστε στο blog μας τις αναρτήσεις για την περιοχή Χεμσίν

μνημεία λόγου...

πρώτη δημοσίευση 8.7.2022

➤ από το βιβλίο "Ιστορία και Λαογραφία εκκλησιαστικής επαρχίας Κολωνίας και Νικοπόλεως", έκδοση 1964, γραμμένο από μια συντακτική επιτροπή με πρόεδρο τον Παντελή Φουρνιάδη
➤ άρθρο έξι σελίδων με τίτλο "μνημεία λόγου"

➤ δεν ξέρω τι εννοεί με το "μνημεία λόγου" πάντως θα τα ονόμαζα παροιμίες ή γνωμικά (?)

➤ το λεξικό μας δίνει την παρακάτω ερμηνεία...

➤ "παροιμία ονομάζεται ένα σύντομο απόφθεγμα που εκφράζει -τις περισσότερες φορές με αλληγορικό τρόπο- ισχυρισμούς που αποτελούν το απόσταγμα μακράς πείρας πολλών ανθρώπων. Έτσι, οι παροιμίες προσλαμβάνουν πολλές φορές έναν διδακτικό χαρακτήρα..."

➤ καλό είναι να τα βάλουμε στο λεξιλόγιό μας, όσα πιο πολλά μπορούμε. Είναι ένας ακόμη τρόπος μη αλλοτρίωσης...

 

 

 

ας σο είδα, έκ'σα κ΄έζησα... - #2

πρώτη δημοσίευση 30.5.2022

 

🔻 δεύτερη ανάρτηση από το αυτοβιογραφικό βιβλίο του εκπαιδευτικού Βασίλη Γ. Χατζηθεοδωρίδη από το χωριό Πέρασμα της Δράμας - πρώτο μέρος εδώ

🔻 αναρτούμε το κεφάλαιο με τίτλο "άνα μ' γιόκ, παπά μ' γιόκ"

🔻 όλα διαδραματίζονται στα λημέρια του Αγιού τεπέ. Εκεί κατέφευγαν και τα καμπίσια χωριά της Θεμίσκυρας

🔻 στην σελίδα 40 ο συγγραφέας αναφέρει για 20.000 γυναικόπαιδα. Μέσα σε αυτά και τα σόγια μου εκ μητρός...

🔻 το προτείνω λοιπόν σε όλους και κυρίως στους συλλόγους και σε άτομα που θέλουν να μάθουν την Ποντιακή διάλεκτο ΣΩΣΤΑ. Επίσης έχουν ενδιαφέρον και οι ιστορικές θύμισες του συγγραφέα που μας τις μεταφέρει από πρώτο χέρι...

🔻 αναρτήσεις μας τα Θεμίσκυρα εδώ_1 / εδώ_2 / Γιαγμπασάν

ας σο είδα, έκ'σα κ΄έζησα... - #1

πρώτη δημοσίευση 27.5.2022

 

🔻 αυτοβιογραφικό βιβλίο του εκπαιδευτικού Βασίλη Γ. Χατζηθεοδωρίδη από το χωριό Πέρασμα της Δράμας

🔻 γραμμένο όλο σε άψογη Ποντιακή διάλεκτο. Κοντοχωριανός μου και στην πατρίδα (από τα Θεμίσκυρα) αλλά και στην Ελλάδα. Φίλος του αλησμόνητου Διαμαντή Λαζαρίδη (προλογίζει το βιβλίο)

🔻 είναι έκδοση της Infognomon, του 2021, σελίδες 369

🔻 το προτείνω σε όλους και κυρίως στους συλλόγους αλλά και σε άτομα που θέλουν να μάθουν την Ποντιακή διάλεκτο ΣΩΣΤΑ...

🔻 μίλησα με τον συγγραφέα πριν λίγες μέρες προκειμένου να του ζητήσω στοιχεία για τον καπετάνιο Απανόζ και για τον Χρυσόστομο Καραΐσκο. Μου τα έστειλε και μάλιστα άμεσα και γι' αυτό τον ευχαριστώ και δημοσίως...

🔻 θα ακολουθήσει άλλη μια ανάρτηση με ένα απόσπασμα από το εξαιρετικό αυτό βιβλίο.

 

 

#6 - εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου

➤ διακόπτουμε την δημοσίευση του εγχειριδίου διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου
➤ θυμίζουμε ότι τα αρχεία είναι και θα παραμείνουν διαθέσιμα για download στην πρώτη ανάρτηση εδώ

#5 - εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου

6ο μάθημα
"εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου σε ενήλικες" του Πανελληνίου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών.

• όλα τα μαθήματα θα εντάσσονται στην ετικέτα "μαθήματα Ποντιακής" συνεπώς θα είναι εύκολο να εντοπισθούν.

#4 - εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου

πρώτη δημοσίευση 24.4.2016

➤ μάθημα 4o και 5o
➤ εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου σε ενήλικες του Πανελληνίου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών
➤ όλα τα μαθήματα εντάσσονται στην ετικέτα "μαθήματα Ποντιακής" συνεπώς είναι εύκολο να εντοπισθούν
➤ υπενθυμίζουμε ότι οι σύνδεσμοι για να κάνετε download τα δύο αρχεία βρίσκονται στο 1ο μάθημα - εδώ

#3 - εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου

πρώτη δημοσίευση 21.4.2016

➤ μάθημα 3ο : Ποντιακό ημερολόγιο
➤ εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου σε ενήλικες" του Πανελληνίου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών
➤ όλα τα μαθήματα εντάσσονται στην ετικέτα "μαθήματα Ποντιακής" συνεπώς θα είναι εύκολο να εντοπισθούν.

#2 - εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου

🔻 μάθημα 2ο : ντ' έμορφα τον τρυγομηνάν
🔻 εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου σε ενήλικες του Πανελληνίου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών
🔻 όλα τα μαθήματα εντάσσονται στην ετικέτα "μαθήματα Ποντιακής" - εδώ

🔻 πρώτη δημοσίευση 20.4.2016 

#1 - εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου

🔻 στο δίκτυο κυκλοφορεί σε δύο αρχεία (σε format .pdf) ένα πόνημα του Πανελληνίου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών. Το έργο αυτό έχει τίτλο "Εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ποντιακής διαλέκτου σε ενήλικες". Δύο φορές προσπάθησα να επικοινωνήσω με e-mail με τον πρόεδρο του συνδέσμου, για να ζητήσω την άδεια τους για να αναρτήσω τα μαθήματα. Δεν είχα καμία απάντηση.
🔻 επειδή το έντυπο αυτό κυκλοφορεί ελεύθερο στο δίκτυο, ξεκινάμε από σήμερα τις αναρτήσεις των μαθημάτων που περιλαμβάνονται σ' αυτό. Για όποιον/α ενδιαφέρεται δίνουμε παρακάτω δύο συνδέσμους για να κάνετε download τα αρχεία

🔻 οι σύλλογοι πρέπει να αξιοποιήσουν το βιβλίο αυτό δημιουργώντας τάξεις εκμάθησης την Ποντιακής. Πιστεύω ότι η γλώσσα μας είναι ο θησαυρός μας, είναι το Α και το Ω της ύπαρξης μας ως ράτσα. Όπως έχουμε ξαναπεί, "το τικ και η σουρβά κι κανείντανε..."
🔻 1ο μέρος download : εδώ / 2ο μέρος : εδώ
🔻 ένα μεγάλο ΕύΓΕ στον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Ποντίων Εκπαιδευτικών γι' αυτό τους το πόνημα
🔻 όλα τα μαθήματα εντάσσονται στην ετικέτα "μαθήματα Ποντιακής"

🔻 θα ακολουθήσουν μερικές αναρτήσεις με τα πρώτα μαθήματα

🔻 πρώτη δημοσίευση  19.4.2016