Τρίτη, 31 Ιουλίου 2018

Θεόφιλος Ντέϋρολ (#3), 1860 ταξίδι στον Πόντο και την Αρμενία

πάρτε μια εικόνα από τον Πόντο του 1860 !!!

➤ τρίτη ανάρτηση : στην Αργυρούπολη
➤ είναι το δεύτερο ταξίδι του συγγραφέα από Τραπεζούντα προς Αργυρούπολη. δείτε πως περιγράφει την κατασκευή του δρόμου προς την Αργυρούπολη μέσω Ζύγανας, την είσοδο του στην πόλη με τους κήπους της ...
"η πόλη αποτελούνταν από οκτακόσια σπίτια - διακόσια αρμένικα, τριακόσια τούρκικα και άλλα τόσα ελληνικά ..."

1. είναι το δεύτερο του ταξίδι από
Τραπεζούντα προς Αργυρούπολη
2. το πρώτο του ταξίδι ήταν μέχρι
το Καρατσουκούρ (βλ. χάρτη).

3. είναι το ποτάμι Καρσίτ δηλ. Χαρσιώτης.
Το λέει και Τιρέμπολα γιατί εκβάλει
στον Εύξεινο Πόντο, δίπλα ακριβώς από την Τρίπολη.
(από Άρδασα προς Αργυρούπολη ονομάζεται Κάνις)
4. δεν μας είναι γνωστό το χωριό.

Θεόφιλος Ντέϋρολ (#2), 1860 ταξίδι στον Πόντο και την Αρμενία

πάρτε μια εικόνα από τον Πόντο του 1860 !!!

➤ συνεχίζουμε την παρουσίαση του βιβλίου με την 2η μας ανάρτηση.
➤ από το Δικαιόσημο (Τσεβιζλούκ) στην Ζύγανα.


1.     Γέρ Κιοπρού ή Γέρ Κεπρίν : Είναι πολύ κοντά στο Χαμψίκιοϊ.
(σκαρίφημα στο τέλος της ανάρτησης)
φυσικά και δεν είναι λιμάνι, κιοπρού σημαίνει γέφυρα

2.     Ντεγερμέν Ντερέ : είναι ο Πυξίτης (Δαφνοπόταμος).
Βέβαια, το τμήμα του ποταμού μετά το Διακαιόσημο
προς Ζύγανα ονομαζόταν από τους Ρωμιούς Πρύτανις.


3.     χάνια του Βεξιλέρ : κατά πάσα πιθανότητα
είναι αυτά που στον χάρτη μας (πάνω)
ονομάζονται Bekciler ή Beckilar.
Στο σκαρίφημα από το βιβλίο του Σάρπογλη
είναι το "Πεκσηδίων Στ. χωρ/κης".

4.     μελέτη χάραξης δρόμου :
είναι γνωστό ότι ο αμαξιτός δρόμος Τσεβιζλούκ –
Ζύγανα – Αργυρούπολη έγινε περί τα 1870.
Περιγραφή στις αναρτήσεις μας για τις στράτες
και Air Pontus #1 και #12


5.     όλη η νότια πλευρά των βουνών του Πόντου είναι
"γυμνή, βραχώδης, γκρί-μπέζ και άγονη περιοχή"
όπως την περιγράφει ο Χρήστος Σαμουηλίδης.
από το βιβλίο του Ν. Λαπαρίδη, η Ματσούκα

Δευτέρα, 30 Ιουλίου 2018

Θεόφιλος Ντέϋρολ (#1), 1860 ταξίδι στον Πόντο και την Αρμενία

πάρτε μια εικόνα από την Τραπεζούντα και τον Πόντο του 1860 !!!

ταξίδι στον Πόντο και την Αρμενία - Θεόφιλος Ντέϋρολ
    • προσάρτημα στην εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ - 2010
    • σελίδες 408


➤ το ταξίδι στον Πόντο και στην Αρμενία είναι σειρά άρθρων που έγραψε ο Θεόφιλος Ντέϋρολ για το περιοδικό "Tour de Monde". Τα ταξίδια αυτά γίνανε περί το 1860 και δημοσιεύθηκαν στο παραπάνω περιοδικό το 1869 - εδώ

➤ η Ελληνική έκδοση που έχουμε εμείς είναι ένα βιβλίο που ήταν προσάρτημα στην εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ. Η έκδοση δεν συνοδεύεται από τις πολλές εικόνες των τόπων που ζωγράφισε ο συγγραφέας. Στην Τούρκικη έκδοση (βλ. παρακάτω), υπάρχουν πάρα πολλές από αυτές τις εικόνες. Νομίζω ότι πρέπει να ξαναεκδοθεί όλο το βιβλίο και σε όλη την έκταση του.


➤ από αυτή λοιπόν την πρόχειρη και φθηνή έκδοση θα σας μεταφέρουμε μερικές σελίδες (σε 6 αναρτήσεις) που είναι σχετικές με τον Πόντο.



  • εικόνες από κάποια Τούρκικη έκδοση, μάλλον κάτι σαν περίληψη των δημοσιεύσεων στο Γαλλικό περιοδικό
  • μέγεθος 10,8 MB - σελίδες 61
  • κατεβάστε από εδώ

Κυριακή, 29 Ιουλίου 2018

για την επιβίωση των παραδόσεών μας

➤ μια ανάρτηση μας που πέρασε απαρατήρητη - πρώτη δημοσίευση 28.8.2016

➤ άρθρο του Ξενοφώντα Άκογλου (Ξένος Ξενίτας) που δημοσιεύθηκε στα Χρονικά του Πόντου, έτος 1945 στο τεύχος 15-16 και 17-18
διαβάστε το, τουλάχιστον οι εμπλεκόμενοι με αυτά (χοροδιδάσκαλοι, μουσικοί κά.). και μόνο ότι γράφτηκε το 1945 από τον Ξ. Άκογλου χρήζει μελέτης
ενότητες :
   1. τα τραγούδια μας
   2. οι χοροί μας
   3. οι τοπικές ενδυμασίες
   4. μουσικά όργανα
   5. τι πρέπει να γίνει

Σάββατο, 28 Ιουλίου 2018

τρία άρθρα, ένα θέμα...

πρώτη δημοσίευση 8.12.2016

1. όλα ξεκίνησαν με το ποίημα που έγραψε μια γιαγιά Κρεμέτσα και δημοσιεύθηκε στο τεύχος 89-90 της ΠΕ το 1957.

2. ο Παντελής Μελανοφρύδης, το διαβάζει, νουνίζ και νουθετεί τους νέους μας...

ΠΕ, 1957, τ. 94-95
3. παίρνει την σκυτάλη ο Σάββας Παπαδόπουλος, εκπροσωπώντας την Ποντιακή νεολαία (30χρονος τότε...) και απαντά, δηλώνει, παρακαλεί...
(ο Σάββας Παπαδόπουλος είναι αυτός που έγραψε το βιβλίο "Ποντιακά λαογραφικά σύμμεικτα", γεννηθείς στο Μαυρόβατο Δράμας το 1928) ανάρτηση μας εδώ
 
ΠΕ, 1958, τ. 100

παραμύθι του Σταυρίν, ο γέρον και η γραία

πρώτη δημοσίευση στις 3.9.2016

➤ από τον Δ. Κ. Παπαδόπουλο (Σταυριώτης), σέ άψογα-αυθεντικά Ποντιακά ένα διδακτικό παραμύθι
ανάρτησή μας για τον δάσκαλο Δ.Κ. Παπαδόπουλο εδώ
διαβάστε το, τουλάχιστον για την Ποντολαλιά του. Δείτε πως αλλιώς λέγανε το ζώο "... τη chκύλλ' το βιτόν". Στο τέλος υπάρχει λεξιλόγιο
➤ από τα ΧτΠ, έτος 1946, τεύχος 23-24