Τετάρτη, 18 Δεκεμβρίου 2019

τα κάλαντα στην επαρχία της Χαλδίας

➤ κριτική ανάλυση από τον τον Π. Δ. Μουζενίδη - ΧτΠ, 1946, τ.21-22
➤ πρώτη φορά διαβάζω άρθρο το οποίο προσπαθεί να ερμηνεύσει κοινωνικοπολιτικά τους στίχους στα Ποντιακά κάλαντα,
➤ δεν συμφωνώ καθόλου με την ερμηνεία που δίνει ο Μουζενίδης. Μάλλον δεν είναι σίγουρος ούτε αυτός όταν επικαλείται στο κείμενο του τον Μελανοφρύδη, τον Κανδηλάπτη και τον καθηγητή πανεπιστημίου Ν. Βέη,
 είναι δημοσιευμένο το 1946 όπου η χώρα βρίσκεται σε εμφύλιο πόλεμο και τα πάντα "μπορούν" να ερμηνεύονται με πολιτικούς όρους.



το "σι νον ε βέρο, μπονο τρουβάτε"
βγάζει μάτι, το ορθό είναι "se non e' vero e' ben trovato"

Δεν υπάρχουν σχόλια: